Projeto de revitalização do Forte Orange (Project to revitalize of Forte Orange)

   Tem novidades na Ilha! O Forte Orange um dos principais pontos turísticos da Ilha de Itamaracá e um dos patrimônios históricos do estado de Pernambuco acaba de receber um projeto de restauração.  Ele foi apresentado no último dia 25 de Março no Projeto Peixe-Boi, aqui mesmo na Ilha. A apresentação contou com a participação  prefeito da ilha de Itamaracá, do deputado federal , dentre outros. O projeto levou quatro anos para ser feito e prevê a contenção  do avanço do mar, restauração de todo o Forte Orange, que hoje encontra-se fechado a visitações,  e  a construção de um museu.    

     É sem dúvida um importante projeto, ele permitirá aos turistas conhecerem um pouco da história da Ilha e aumentar o turismo pois, o Forte Orange já foi uma das mais importantes atrações turísticas  de Pernambuco.  

   Contamos com a seriedade das autoridades para que o projeto se concretize, e que esse seja o primeiro de muitos, a nossa Ilha merece.

fotos de Anthony Asael (photos by Anthony Asael)

There is news from the Island! The Fort Orange is a major tourist site of Itamaracá, and the historical state of Pernambuco has just received a restoration project for this important heritage. It was presented last March 25 at the Manatee Project here on the Island, and the presentation was attended the Mayor of the Island of Itamaracá, and our Congressman, among others. The project took four years to make and provides for the continuation of the restoration, a new sea protection project around the Fort Orange (that is currently closed to visitors), and the construction of a museum.

    

It is certainly an important project. It will allow tourists to know a little of the history of the island and increase tourism for the Fort Orange, once one of most important tourist attractions in Pernambuco. We count on the seriousness of the authorities for the project to go ahead, and that this is the first of many that our island deserves.

A gastronomia (The gastronomy)

        A Nossa gastronomia regional é uma delícia, encontram-se aqui pratos com os mais variados frutos do mar. Mas, como falar da nossa culinária e não citar uma iguaria encontrada nesse paraíso chamada caldeirada, conhecida por muitos também como  “sinfonia marítima”, que nada mais é do  que uma mistura de diversos frutos do mar cozidos ao molho de coco de  um sabor indescritível,  e muito  apreciada pelo que frequentam a ilha.  O Forte Orange além de um dos principais pontos turísticos de Itamaracá, oferece também diversos bares padronizados onde encontram-se deliciosos pratos  regionais. Deixo a dica para os que conhecerem o Forte,  que é provar uma  boa “peixada” acompanhada por um  pirão de comer rezando,  desfrutando de uma bela paisagem da ilhota da Coroa do avião, (isso não tem preço...) uma das vistas mais charmosas da ilha.

       Our gastronomy here is delicious - we have many varieties of seafood dishes. But we cannot talk about our cuisine without quoting the delicacy found in this paradise called "Caldeirada", a simple mixture of several different types of seafood cooked in coconut, but producing an indescribable flavour and much appreciated by tourists. The Fort Orange area, one of the main tourist sights of Itamaracá, also offers several "small restaurants" where can be found some of the delicious regional dishes I mentioned. -While viewing the Fort, why not enjoy a nice "Peixada" (fish cooked with vegetables) - it is amazing!!  Or while enjoying the beautiful little island of “Coroa do Avião” (this is priceless ...) - one of the most charming views of the island.

Conhecendo o blog e a ilha

             Esse blog é um espaço onde vou falar da Ilha de Itamaracá. O lugar onde eu vivo e adoro. Vou postar sobre novidades, os lugares para se divertir, as praias, restaurantes, comidas locais...enfim, tudo o que acontece, aqui, na ilha.

                Pra começar, Itamaracá , que vem do tupi, significa “pedra que canta” e está situada no litoral norte de Pernambuco, à aproximadamente 48km de Recife. As praias tem como característica a areia branquinha e águas mornas e  calmas.

                A ilha recebe turistas de várias partes do Brasil e do mundo. Além das belezas naturais podemos encontrar aqui opções de diversão: passeios de barco, mergulho, prática de kyte surf, passeio pelas igrejas do vilarejo de Vila Velha, centro de preservação marinha do peixe boi, variedade de artesanato,  travessia para ilhota da Coroa do Avião, deliciosa culinária á beira mar.. e no carnaval é um dos destinos mais procurados! Principalmente na terça-feira de carnaval em que sai o famoso bloco das “Katraias” onde os homens se vestem de mulher, com fantasias inusitadas e divertidas.

                Bom, é apenas uma pequena introdução do que poderá ser visto aqui, nesse blog que foi feito para divulgar e compartilhar a vida aqui! na ilha.