Amigos da praia (boa iniciativa, vamos todos cooperar?! )

        “Amigos da praia” é uma ONG que promove ações voluntárias de educação ao meio ambiente, conscientizando e incentivando a população através de medidas ecologicamente corretas a preservação do nosso planeta. A  ONG  atua em especial em nossas praias da Ilha de Itamaracá, e conta com voluntários locais, dentre eles estudantes que estão sempre ajudando nas campanhas.       

    

    Essa sem dúvida é uma ótima iniciativa, e devemos tomá-la de exemplo, tive a oportunidade de participar de um evento na praia do Forte Orange juntamente com os demais voluntários e amigos, onde distribuímos panfletos orientando os banhistas a não jogarem lixo na praia, entregamos sacolas plásticas para os turistas juntarem o seu lixo, fizemos a nossa parte. No entanto, sabemos toda população precisa contribuir, se passarmos a observar nossas ações e como elas está agredindo o nosso planeta já seriam um bom início, vamos refletir, e comecemos a preservar para o nosso próprio bem,começando como um apequena atitude mas, de bastante importância, não joguem lixo  nas ruas, procurem lixeiras, quando forem a praia levem uma sacola plástica de casa, praia não combina com lixo, devemos ir embora e deixarmos apenas as nossas pegadas na areia, vamos manter a nossa praia limpa 


 Aos “Amigos da praia” parabéns! pela iniciativa, quem quiser conhecer um pouco mais sobre a ONG é só acessar e seguir: http://amigosdapraiape.blogspot.com/ 
facebook   http://www.facebook.com/group.php?gid=107691769270086

Friends of the Beach …


  "Friends of the Beach" is an NGO that fosters voluntary environmental education, raising awareness, and encouraging the population through measures environmentally friendly for the preservation of our planet. The NGO works in particular on our beaches on the island of Itamaracá, and has local volunteers, including students who give their full share. 
      
   This is a great initiative, I had the opportunity to attend an event on the beach of Forte Orange along with volunteers and friends, where they distributed 
pamphlets advising beach users not to throw rubbish on the beach, we delivered plastic bags to tourists to dispose of their rubbish and our contribution 
was very successful. 

   However, we know the whole population needs help, and if they observe our actions and understand how they are attacking our planet it will be a good start. Let us reflect, and begin to preserve the planet for our own good, and please do not throw rubbish in the streets - look for rubbish bins. When on the beach take a plastic bag from home, since rubbish on beaches is not nice, and should be taken away to leave only your footprints in the sand. Let's keep our beaches clean. To "Friends of the beach" congratulations for the initiative. If you want to know a little more about this NGO, access below: http://amigosdapraiape.blogspot.com/  and http://www.facebook.com/group.php?gid=107691769270086

Itamaracá Moto Fest

    Para os amantes de motocicletas....está acontecendo na Ilha de Itamaracá de 27 a 31 de Julho de 2011 na Praia do Forte Orange, um grande evento reunindo os integrantes dos Abutre's Moto clube do Brasil. Em comemoração ao dia do motociclista, durante o evento acontecerá sorteios, shows e passeios turísticos.
  
   Além de um desfile de belíssimas  motocicletas, será também uma grande oportunidade de divulgação da nossa Ilha, receberemos motoqueiros de toda parte do Brasil. A todos, Sejam bem vindos!!! ao nosso paraíso.

  
  Programação

27/07/2011 Quarta

20:30 Missa em Homenagem ao Dia do Motociclista na Igreja do Pilar
22:00 Abertura do Itamaracá Moto Fest na Casa da Globo com apresentação da Banda 13000 Volts.


28/07/2011 Quinta19:00 Abertura oficial da 22ª Reunião Nacional do Abutre´s M.C.
Hino Nacional
Hasteamento das Bandeiras
20:00 Show Banda Radiola - Paulista-PE
22:00 Show Olinda Blues Style & Rico Bluestamontes - Olinda-PE
00:00 Encerramento

29/07/2011 Sexta 09:00 Abertura das Recepções aos motociclistas
10:00 Passeios Turísticos as Praias da Ilha
20:00 Show Alexandre Seixas e Banda Caroço de Manga - Recife-PE
22:00 Show Kaveira e Banda Cela - Afogados da Ingazeira - PE
24:00 Show Rodrigo Morcego e Banda - Recife-PE
02:00 Encerramento

30/07/2011 Sábado
08:00 Abertura das Recepções
11:00 Passeios Turísticos as Praias
20:00 Entrega da HD Fat-Boy ao feliz Ganhador da Rifa.
20:00 Show Banda Quinta Coluna - Petrolina-PE
22:00 Show Má Companhia - Recife - PE
24:00 Show Banda On The Rocks - Caruaru-PE
02:00 Encerramento

31/07/2011 Domingo
07:00 Café da Manhã de Despedida para os motociclistas
09:00 Abertura da Feira Temática
10:00 Som Mecânico
20:00 Lançamento do Itamaracá Moto Fest 2012 & Encerramento

As praias da Ilha...Praia do Pilar

 Chegou a vez de falar da praia mais badalada da Ilha....

    Essa praia localizada no bairro do Pilar, é durante alta estação o lugar mais movimentado e procurado pelos veranistas, o seu carnaval está entre os três mais animados de Pernambuco, em especial a terça-feira de carnaval dia em que o bloco das “catraias” sai as ruas, divertidíssima brincadeira, onde os homes se vestem de mulher para cair na folia. Além da apoteose do bloco das “catraias” o centro do Pilar também é palco de diversos eventos que acontecem na Ilha como shows e apresentações culturais durante todo o ano.

  A praia do Pilar é sem dúvida um grande atrativo do bairro, sua beleza e simplicidade contribuem muito para isso, o mar calmo de águas verdes e mornas assim como as demais praias da Ilha, é um convite ao banho. Quando o nível do mar encontra-se baixo as piscinas naturais que se formam são irresistíveis.

   O bairro também conta com restaurante self-service, Pizzarias, lanchonetes, e os barzinhos a beira-mar, para o que preferem apreciar as maravilhas regionais desfrutando da vista maravilhosa do mar.

Pilar Beach

Now to speak of the more urban beach of the island ...
        
     This beach located in the district of Pilar, and during the high season is the busiest as it is much sought after by vacationers. The town’s carnival is one of the three busiest of Pernambuco, in particular on the Tuesday, when the bloco of "catraias" hits the streets.  This can be hilarious, as it comprises of thousands of men dressed as women. Besides being the focus of the bloco of "catraias", the centre of Pilar also hosts various events that happen on the island throughout the year, such as concerts and cultural performances.
      Pilar's Beach is undoubtedly a great attraction in the neighborhood, its beauty and simplicity contribute much to this, and the calm seas and warm waters (also found on the other beaches on the island) are an invitation to enjoy. At low tide, the natural swimming pools that form out on the reef are irresistible.
    The neighborhood also has self-service restaurants, pizzerias and numerous beach bars, so while you sample the regional food, you can also enjoy the beautiful sea views. 

Festividades

SÃO  JOÃO !

    “Olha pro céu meu amor e vê como ele está lindo”, Ah! São João!, do litoral ao Sertão o Nordeste é todo festa...

     Eu não poderia deixar de falar do São João, a festa que tem a nossa cara, a cara do Nordeste. Você podem até está se perguntando, e o que São João tem a ver com a ilha? na realidade, essa é uma festa comemorada em todo o Brasil, porém, no Nordeste ela ganha mais expressão, e aqui na Ilha de Itamaracá  não é diferente, as ruas ficam enfeitadas com bandeirinhas, balões (mas só na ornamentação) soltar balões é contra lei, fogueiras...e sem falar nas comidas de milho que são tradição em nossa cozinha, e a trilha sonora?? É forró e dos bons.

   As festas Juninas São as minhas favoritas, é lindo ver as cidades tomadas pelo clima de “interior” os vestidos de “chita”,  as competições de quadrilhas, os fogos... Relembro meu tempo de criança, soltar fogos, dançar na quadrilha da escola, concorrer a rainha do milho...os tempos passaram, mas tudo isso ainda é tradição por aqui.

     O mês de Junho é  todo de comemorações é por isso que chamamos festa "Junina", os homenageados da festa são os Santos: “São Pedro”, “Santo Antônio” e “São João”, devido ao mês de colheita de milho, todas as comidas são feitas tendo ele como base: Canjica, pamonha, bolo de milho, manguzá...etc. tudo uma delícia! E você pode encontrá-las por toda parte dessa região. O ritmo escutado nessa é época é o "forró", e dos bons, não tem coisa melhor. 

Quem vier ao Nordeste nessa época não vai esquecer, isso eu garanto, E Viva o São João!!!!!

SÃO  JOÃO !

   I cannot stop talking about this party, it is very popular in the northeast. Perhaps you're wondering why

I'm talking about the St. John's  Festival on the Island blog? In reality this is a festival celebrated throughout Brazil, but in the

northeast it is celebrated with much greater enthusiasm, and the island is no different. Here the streets are adorned with flags and balloons (just for decoration - it is illegal to cause balloon litter), and log fires ... not to mention foods  - corn is the traditional dish at this time in our kitchens, and the music? It is forró, a popular rhythm found in the northeast. 

The June Festival is my favorite (because the festival lasts the entire month of June, with many celebration days): the children dress up and participate in contests; "quadrilha junina" (a form of group dancing) is a typical dance where several people dress up and dance in couples; it is also the month of harvest of corn, and the typical

foods made at this time use corn as the base. There are various types of food: hominy, corn pudding, cake corn, manguzá, etc. All delicious! And you can find them everywhere in this region.From the coast to the interior, in the  northeast it's party time! Whoever comes at 

this time will not forget, and will experience the "São João" !!!!! 

Mais dicas de diversão...(More tips for fun)

Coroa do Avião

   

Que tal! conhecer a ilhota mais charmosa do Litoral Norte?...A Coroa do Avião! 

   

     Constituída por  um extenso banco de areia branca, entre a ilha de Itamaracá e o Canal de Santa Cruz, com mais ou menos 20 mil metros quadrados. O acesso até esse paraíso se dá de barco, muitos preferem a travessia partindo da Praia do Forte Orange, onde se encontram embarcações que fazem esse trajeto, o passeio é diversão garantida, e se o dia estiver ensolarado então o mar fica irresistível. Para os que vão pegar o barco da praia do Forte Orange a dica é dá uma “esticadinha” até as piscinas naturais, além da linda paisagem, é super relaxante, águas rasas, mornas e transparentes, ideal para um mergulho sobre os corais, vale a pena conferir. Depois, é só aproveitar a ilhota, dá uma caminhada curtindo as belas paisagens naturais, e finalizar com um almoço delicioso a base de muitos frutos do mar, a Coroa do Avião possui atualmente vários bares que oferecem comidas típicas da região. 

Crow of the Airplane

   
    How about this? Discover the most charming island on the North Coast – ‘The  Crown of the Airplane’.

  It is actually an extensive bank of white sand, between the island of Itamaracá and the mainland located in the Santa Cruz Channel, about 20 thousand square meters in size. Access is only by boat, and many prefer the crossing  departing from beach of Forte Orange, where there area always several boat ready to make this trip. The transfer is guaranteed to be fun, and if it's sunny thesea is irresistible, while the scenery is beautiful, and the atmosphere relaxed! Extend your trip to the ‘natural swimming pools’ on the reef, with shallow, warm and clear water, ideal for snorkeling over the corals - definitely worth checking out. Then you can just enjoy the island, take a walk enjoying the beautiful natural scenery, and end with a delicious lunch (perhaps some local seafood?), from the several bars on the Crown of the Airplane.

As praias da ilha... The beaches of the island

 Jaguaribe

       

     Dentre as praias localizadas em Itamaracá, encontra-se a de Jaguaribe, hoje, uma das mais agitadas da Ilha. É caracterizada por águas calmas e mornas e areia branca, assim como as outras ao longo de toda ilha. Um dos pontos mais visitados desse trecho é o “Pontal”, cartão postal de Jaguaribe, que possui uma bela vista e é bem frequentado pelos turistas. Uma boa dica é fazer a travessia de Jaguaribe para praia do “Sossego” localizada ao lado Norte da Ilha, a travessia vale a pena a paisagem é linda. Outro ponto bem requisitado por aqui são os bares, com uma grande variedade de comidas típicas da Ilha regadas a muitos frutos do mar, dentre os bares mais populares da praia, encontra-se o “Bem amado”, assim como os demais bares,  fica localizado a beira-mar, onde pode-se comer um bom peixe desfrutando de uma linda vista.

     

    Jaguaribe também possui um projeto de requalificação de sua orla, o projeto a espera apenas a aprovação do CPRH (Companhia Pernambucana de Meio Ambiente), assim que for aprovado, a praia receberá a requalificação de 2km, padronização dos bares, centro de informações turísticas, espaço cultural Ciranda de Lia, espaço para os pescadores, calçadão,  Academia da cidade, dentre outras melhorias.

   Esse é mais um bom projeto, visando melhorias em nossa Ilha, é o nosso Litoral Norte em evidência novamente.     

   

    

   Among the beaches located in Itamaracá lies the beach  of Jaguaribe, one of the busies on the island. Jaguaribe has some attractive features that makes it one of the most popular beaches of Itamaracá. As well as being a pretty beach with warm waters, it has a well-visited attraction that is the “Pontal de Jaguaribe”, which offers a fantastic view of “Sossego Beach" which is located on the north side of the Island. This headland receives many visitors, and most of them tend to make the ferry crossing to Sossego Beach …. (a trip well worth making as the scenery is beautiful). Another popular reason to visit, are the numerous beach bars, serving typical dishes of the island. Amongst these, “O Bem Amado”, the circular restaurant, is one of the most popular and is one that I particularly recommend. It is situated right on the beachfront and you can savour a delicious, fresh seafood meal while enjoying the natural scenery of the beach.      

   

    Jaguaribe also has a seafront redevelopment project and is just awaiting the final environmental approval. Once approved, there will be a revitalization of 2km of beachfront  with regulated bars, a tourist information centre, a cultural space for Ciranda de Lia, an area reserved for fishermen, a promenade, and an outdoor exercise/recreation area, amongstother improvements.
 
This is further evidence of another good project to make improvements to our island and our North Coast.

Dicas de diversão (Tips for fun)

      


      Uma dica para quem estiver passando pela Ilha de Itamaracá, é fazer uma visita ao projeto peixe-boi. O espaço é dedicado a preservação de peixes-boi marinho que são encontrados encalhados em seu habitat ou resgatados de cativeiros. O peixe-boi é encontrado em rios estuário (parte do rio que se encontra com o mar) e no mar, em regiões intertropicais do Brasil. Este mamífero é bastante dócil e inofensivo apesar de seu tamanho que pode alcançar 4 metros, e seu peso que pode chegar a 700kg. Ele hoje encontra-se em extinção no Brasil por ser vítima de pescas predatórias.

      
     O projeto Peixe-boi recebe visitas diárias de turistas e de escolas de toda região metropolitana do Recife, por oferecer aos visitantes uma estrutura com: oceanários (lugar onde ficam os animais) e que permite a aproximação da criança com os bichinhos, um auditório na forma do peixe-boi onde são projetados filmes sobre os hábitos e rotina dele e um pequeno museu com esqueletos de alguns mamíferos aquáticos que habitam o Brasil. É sem dúvida um jeito fácil e divertido de ensinar as crianças o quão importante é a preservação desses animais.  E para os que querem levar uma lembrança do passeio, e ainda contribuir com o centro de preservação,  é só dá uma passada na loja de suvenires, lá vão encontrar camisetas, bonés, bichos de pelúcia, chaveiros e etc...

      

      
     Esse é um passeio que sugiro e que com certeza todos irão curtir muito, quem quiser se informar um pouco mais sobre o projeto é só entrar no site www.projetopeixe-boi.com.br o centro de preservação encontra-se localizado na Estrada do Forte Orange, está aberto a visitações, a entrada  custa em média R$ 10,00 (dez reais) por visitante.

 

        

       

        

   A tip for anyone going to the Island of Itamaracá, is to make a visit to the Manatee Project, which is dedicated to the preservation of manatees that are found stranded in their habitat or rescued from captivity. The manatee is found in river estuaries (where a river meets the sea) and in the tropical seas of Brazil. This mammal is quite docile and harmless, despite its size, and can reach 4 meters and weigh 700kg. It is now endangered in Brazil as a result of predatory fishing. 

    The Manatee project receives daily visits from tourists and schools throughout the metropolitan area of greater Recife, and consists of 3 parts: an oceanarium of several tanks where the animals live, feed and breed and allow children to get close to the animals; an auditorium in the shape of a Manatee where films are shown about its habitats and life; and a small museum with skeletons and other details about some of the aquatic mammals that live in Brazil. It is no doubt an easy and fun way to teach children how important is the preservation of these animals. And for those who want to take a souvenir of the visit, and still contribute to the conservation centre, you will find a gift shop with shirts, hats, toy animals, key chains and so on....

      This is an experience I suggest that for sure everyone will enjoy a lot, if you want to learn a little more about the project visit the site www.projetopeixe-boi.com.br The preservation centre is located on Estrada do Forte Orange, near the Fort, and is open 6 days a week. Entry costs about R$ 10.00 (Ten reais) per person.